白日依山尽的尽是什么意思及全诗翻译

尽的意思是消失，这句诗意为：太阳依傍着山峦沉落。出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》，此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势，后两句写意写得出人意料，把哲理与景物情势融化的天衣无缝。

登鹳雀楼

王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文

夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

尽的古汉语解释

①完；完尽；完了。《赤壁赋》：“肴核既尽，杯盘狼藉。”

②全部用出。《寡人之于国也》：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。”

又〈动使动〉使……完尽；竭尽；用尽。《黔之驴》：“断其喉，尽其肉。”《谏太宗十思疏》：“智者尽其谋，勇者竭其力。”

③完结；消亡。《捕蛇者说》：“退而甘食其土之有，以尽吾齿。”《促织》：“转侧床头，惟思自尽。”

④尽头。《赤壁之战》：“则物与我皆无尽也，而又何羡乎。”

⑤达到顶点；穷极。《张衡传》：“妙尽璇机之正。”

⑥全部；全都。《滕王阁序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”

⑦极端；最。《论语·八佾》：“子谓《韶》尽美矣，又尽善也。”

⑧同“进”，进行。《邵公谏厉王弭谤》：“近臣尽规。”