平山教育
大家一起学习
更新时间: 2025-07-02
专升本英语翻译提分的方法有以下几点：
将原文的一个简单句译为两个或两个以上的句子，使译文简洁、易懂、层次分明。
强调语气时采用断句，例如：我们主张对我国神圣领土台湾实行和平统一，有关的政策，也是众所周知和不会改变的，并且正在深入全中华民族的心坎。
在做汉译英时，先阅读并理解汉语句子，选择合适的英语句型来组织译文。
英语句子有五种基本句型：主语谓语动词（不及物动词）、主语谓语动词（及物动词）宾语、主语系动词表语、主语谓语动词间接宾语直接宾语、主语谓语动词宾语宾语补语。
确定句子主干后再添加修饰成分，并进行相应的时态、语态、语气和句式转换。
扩大词汇量，掌握常用的英语词汇和短语，以便在翻译时能够准确表达原文的意思。
英文中常有省略主语和谓语的现象，在翻译成汉语时要把它们译出来，使表达更加地道。
时间状语常常可以直接翻译，一般译到主句前。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
