catti都要考什么

CATTI考试，即全国翻译专业资格考试，分为 笔译和口译两个部分，内容如下：

口译

试卷一（口译）：测试听辨能力和口译能力，包括听力理解和口译表达两种题型。听力理解部分包含20篇简短对话（前20题每题1分，后20题每题2分）和4篇情景听力理解（每篇对话或独白内容分别为英语和汉语，每题1分）。口译表达部分包含2道英汉对话互译题目，涉及日常生活和专业领域内容。

试卷二（笔译）：测试笔译能力，包括单句笔译和文段笔译两种题型。

笔译

综合部分：测试词汇语法、阅读完型等，包括20道单词选择、20道同义词汇替换选择、20题语法改错、30道阅读（共3篇，每篇10题）和20道完型。

实务部分：测试实际翻译能力，包括一篇较长的英译汉和一篇较短的汉译英，可以带一本汉译英词典和一本英译汉词典。实务部分考试时间较长，通常为2小时。

建议

听力部分：多听英语原声材料，如新闻、演讲等，提高对不同口音和语速的适应能力。

口语部分：多进行英汉互译练习，尤其是专业领域的对话，积累专业术语。

阅读部分：广泛阅读各类英文文章，提高阅读速度和理解能力。

写作部分：多写英译汉和汉译英的练习，注意语法和词汇的准确性。

词汇和语法：加强词汇积累和语法练习，尤其是常见词汇和专业术语。

通过系统的复习和练习，可以有效提高CATTI考试的通过率。