平山教育
大家一起学习
更新时间: 2025-06-26
下面小编跟大家一起了解该如何复习考研英语长难句呢，希望对大家的学习有所帮助。
Whenitcomestotheslowingeconomy,EllenSperoisn'tbitinghernailsjustyet.Butthe47-year-oldmanicuristisn'tcutting,filingorpolishingasmanynailsasshe'dliketo,either.
经典解析
1难句精讲这是由but连接的两个并列句，前句中谓语是isn'tbiting，主谓宾非常明显，Whenitcomesto...是写作当中常见的开头句式，可以译为当谈论......时"，后面的句子谓语是由or并列的两个句子，谓语分别是isn'tcuting和polishing。
2参考翻译经济发展速度开始减慢时，艾琳.斯派罗还不至于咬手指。但是，这位47岁的指甲修饰师修剪、锉磨、上油的指甲数量却难遂其愿了。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
