91发表网资格考试

“彩笺不寄”的出处是哪里

平山教育

大家一起学习

更新时间: 2025-06-27

“彩笺不寄”出自宋代洪茶的《蓦山溪(忆中都)》。

“彩笺不寄”全诗

《蓦山溪(忆中都)》

宋代 洪茶

湖平风稳,行色催津鼓。

回首望重城,但满眼、红云紫雾。

分香解佩,空记小楼东,银烛暗,绣帘垂直昵昵凭肩语。

关山千里,垂柳河桥路。

燕子又归来,但惹得、满身花雨。

彩笺不寄,兰梦更无凭,灯影下,月明中,魂断金钗股。

《蓦山溪(忆中都)》洪茶 翻译、赏析和诗意

蓦山溪(忆中都)

湖平风稳,行色催津鼓。

回首望重城,但满眼、红云紫雾。

分香解佩,空记小楼东,银烛暗,绣帘垂直昵昵凭肩语。

关山千里,垂柳河桥路。

燕子又归来,但惹得、满身花雨。

彩笺不寄,兰梦更无凭,灯影下,月明中,魂断金钗股。

中文译文:

湖平风轻,行进之际,水稳如镜,行人之间的步伐催动战鼓。

回首望去,只见城池重重,满目皆是红云和紫雾。

分香解佩,只能空记东边的小楼,银烛渐暗,绣帘悄悄垂下,依偎在肩膀上相互倾诉。

关山千里,河边垂柳的桥路延伸至远方。

燕子再次归来,却招来了满身的花雨。

彩笺没有寄出,兰梦更无法借助任何证据,灯影下,月明中,魂魄在金钗股附近断裂。

诗意和赏析:

这首诗描述了作者在宋代都城中的景物和情感。诗的前半部分以湖平风稳和城墙重重的景象为背景,描绘了作者回首望城时的心境,看到城中浓郁的红云和紫雾,给人以趣味和神秘感。后半部分通过描述分香解佩、垂柳河桥路、燕子归来等场景,表达了作者对故乡的思念和对归乡希望的期盼。然而,彩笺不寄、兰梦无凭以及魂断金钗股的描写,暗示了作者对故乡的留恋与无奈。

整首诗意蕴含着对故乡的怀念之情,通过对景物的描绘,展示了作者对故乡的深深眷恋之情。在都城的喧嚣中,作者通过回忆和想象,表达了对故土、家乡的思念之情。同时,诗中的形象描写以及意境的营造,给人一种旷远、凄美的感觉,增加了诗的艺术性。

总体而言,这首诗在描绘山水景物的同时,也凭借鲜明的感情色彩,让人深入感受了作者对故乡的思念之情。

温馨提示:
以上内容仅供参考,部分文章是来自互联网以及大数据AI进行生成,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!Email:877757174@qq.com
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报,联系邮箱:877757174@qq.com
Copyright @ 2025 91发表网 All Rights Reserved 版权所有.陕ICP备2024028521号-2